ИИЯЛ: направление «Лингвистика» (035700)
Профиль «Перевод и переводоведение»
(Английский/немецкий/французский/испанский языки)
Вступительные испытания: ЕГЭ – иностранный язык( английский/ немецкий), литература, русский язык
Со времен строительства Вавилонской башни люди нуждаются в переводчиках для того, чтобы общаться и понимать друг друга. Труд переводчика, хотя и не очень заметный, исключительно важен и достаточно сложен. Например, А.С. Пушкин считал, что «переводчики – это почтовые лошади просвещения».
Читаемые курсы и преподаваемые дисциплины по профилю:
- Введение в теорию перевода
- Теория и практика перевода
- Стилистика английского/немецкого/французского/испанского языков
- Публичное выступление на иностранном языке
- Введение в межкультурную коммуникацию
- Практический курс перевода (перевод в бытовой коммуникации; перевод в деловой коммуникации; перевод в политической коммуникации; научно-технический перевод и др.)
- Актуальные проблемы художественного перевода и многие другие.
Выпускники института работают в образовательных учреждениях разного уровня, осуществляют переводческую деятельность в учреждениях культуры и административных структурах, в средствахмассовой информации, в различных государственных организациях и частных фирмах, ведут исследовательскую работу в сфере языка.
В ИИЯЛ создано региональное отделение Союза переводчиков России.
Контактная информация:
426034, Удмуртская республика, Ижевск, ул. Университетская, 1, корп.2, к. 316.
Тел.:(3412) 916-179, (3412) 916-171, (3412) 68- 32- 54
Электронная почта: inyaz@udsu.ru, polyglot@bk.ru