Центру Испанского языка и культуры (ЦИЯиК) Удмуртского государственного университета, который появился при поддержке Гранадского университета в рамках договора об университетском сотрудничестве, осенью 2008 г. исполняется 10 лет. Основная цель его работы — распространение испанского языка и культуры, благодаря чему любой желающий получает возможность серьезно изучать испанский язык в течение длительного времени, а также сдать экзамен на получение Диплома по испанскому языку как иностранному (Diplomas de Español como Lengua Extranjera- D. E. L.E.). В ЦИЯиК регулярно проводятся учебные семинары и культурные мероприятия, направленные на пропаганду испанской культуры.
В рамках десятилетнего юбилея ЦИЯиК с 22 по 26 сентября 2008 г. в Удмуртском государственном университете пройдет Неделя испанского языка и культуры «Россия и Испания: от диалога в науке к диалогу культур», где будут принимать участие преподаватели Гранадского университета: Рафаэль Гусман Тирадо, Энрике Керо Хервилья, Бенами Баррос Гарсия, Симон Суарез Куадрос.
Мы приглашаем всех на мероприятия Недели испанского языка и культуры.
Программа Недели испанского языка и культуры «Россия и Испания: от диалога в науке к диалогу культур»
Понедельник, 22.09.08.
11.15 — 12.15 Торжественное заседание, посвященное юбилею Центра испанского языка и культуры: аудитория 229, корпус 1.
12.15 — 13.15 Встреча с представителями прессы: аудитория 229, корпус 1
14.40 — 16.00 Круглый стол «Программа академической мобильности „Россия-Испания“:
результаты и перспективы». Приглашаем всех, кто хотел бы обучаться или проводить какие-либо исследования в университетах Испании: аудитория 003, конференц-зал, корпус 1.
16.00 — 16.40 Открытие выставки работ студентов и преподавателей ИииД:
Художественный музей, корпус 6.
17.00 — 18.30 Концерт студентов и преподавателей ИииД: Актовый зал, корпус1.
Вторник, 23.09.08.
11.15 — 12.20 Информационная акция «Мой DELE». Приглашаем всех, кто хотел бы получить или информацию о правилах сдачи экзамена для получения Диплома
15.00 — 16.00 по испанскому языку как иностранному (DELE аналог TOIFL): Центр испанского языка и культуры, аудитория 504, корпус 6
Среда, 24.09.08.
9.00 — 16.00 Международный научный семинар «Испанский и русский языки: проблемы лингвистического взаимодействия». Лекции читают преподаватели Гранадского университета (Испания) и УдГУ: аудитория 003, конференц-зал, корпус 1.
Программа семинара:
9.00 — 10.20: Копылова Т.Р. «Специфичное в структуре научного концепта как причина коммуникативных неудач в научном диалоге (на примере „межкультурная коммуникация“ в российской и испанской лингвистике)», Вотякова И.А. «Умный / inteligente» и «глупый / necio» в русской и испанской языковой картине мира",
10.30 — 11.50: Керо Э.Х. «Рrincipios metodológicos para la enseñanza/aprendizaje de los cuantificadores indefinidos en ruso a hispanohablantes»
12.00 — 13.00: Обед
13.00 — 14.20: Гусман Тирадо Р. «La enseñanza del español a rusohablantes»
14.20 — 14.40: Кофе-пауза
14.40 — 16.00: Гусман Тирадо Р. «Межкультурные различия в переводе официально — деловых документов (на материале русского и испанского языков)».
Четверг, 25.09.08
11.10 — 12.10 «Испанский — это просто». Если вы сомневаетесь в своих силах или вам или кажется, что испанский язык сложен для изучения, приглашаем вас на 16.30 — 17.30 первый бесплатный урок испанского языка: Центр испанского языка и культуры, аудитория 504, корпус 6
Пятница 26.09.08.
17.30. — 19.30 Закрытие Недели испанского языка и культуры. Показ испанского фильма: Центр испанского языка и культуры, аудитория 504, корпус 6
Руководитель Центра испанского языка и культуры
Вотякова Ирина Александровна
Наш электронный: hispanistica@mail.ru, т. 664820
